Jargonul marinarilor este original și interesant. De ce este obișnuit să spunem așa, de ce nava merge mai degrabă decât să navigheze? Există mai multe versiuni ale răspunsului la această întrebare simultan și fiecare dintre ele merită luate în considerare.

Prejudecata? Dar sunt doar?

Cineva va spune că o astfel de formulare este legată de respectul pentru elementul de apă, care a fost îndumnezeit din timpuri imemoriale, de care oamenii se temeau sincer. Din respect pentru mare și zeitățile sale și, probabil, pentru a se liniști și a-i mângâia pe cei apropiați, era obișnuit să spui „s-a dus la mare”. Nu a înotat, riscând să se înece, dar a plecat, parcă pe pământ. Deci, o revenire anticipată va fi garantată.

Poate că este chiar o problemă de respect pentru nava în sine. De reamintit că în limba engleză nava este un obiect animat, singura excepție reală de acest fel. Și totul pentru că britanicii sunt marinari recunoscuți care, datorită puterii flotei lor, au reușit să colonizeze jumătate din lume. Un buștean sau ceva gunoi pot înota, un pește mic în prăpastie și o navă care devine o casă pentru marinari în anii următori, care are propriul suflet și un caracter special pentru ei, nu poate merge decât. Dar prejudecățile sunt un lucru și, în ceea ce privește cursul navei, există o altă explicație, destul de logică, chiar tehnică.

Marinarii mai spun că înotul înseamnă mișcare în coloana de apă. Iar a merge înseamnă a vă deplasa de-a lungul suprafeței sale.De aici provine formularea logică conform căreia nava navighează. Pe baza acestei interpretări, a spune că nava navighează este cel puțin un semn rău.

O altă versiune spune că a înota înseamnă a vă deplasa în jurul apei necontrolat, așa cum face diverse gunoaie. Ramurile și jurnalele plutesc. Dar vapoarele și vapoarele - merg: în străinătate, împotriva vântului sau de-a lungul acestuia, în orice direcție, dar cu un scop clar definit.
Revenind la tradițiile engleze, care au pus într-adevăr mult în problemele de navigație din întreaga lume, merită menționat faptul că există conceptul de „a merge la mare”, adică, literal, „a merge la mare”, „a merge pe mare”, dar nimic nu înota Împrumuturile străine din engleză și alte industrii maritime - aceasta este norma reală, acest lucru nu trebuie surprins. Deci, o formulare similară ar putea avea o origine engleză.

Fapt interesant: de asemenea, vasul poate minți. Poate minți într-un fel sau altul, dar nu navighează.

Elice și navă

Istoria folosirii velei pentru a oferi navei un traseu lung este excelentă - dar chiar și aici se poate urmări cuvântul „viraj”. Mai mult, piesa elicei a înlocuit bucata de materie dependentă de vânturi, pentru care cuvântul mișcare a devenit deosebit de relevant. Măsurând indicatorii de viteză ai navei, am observat cât poate merge într-o singură rundă a șurubului. Și în aceeași perioadă s-au născut echipele „viteză mică”, „viteză maximă”, determinând viteza cu care nava ar trebui să se deplaseze. Nava merge pentru că se mișcă în detrimentul mijloacelor care îi dau o întorsătură. Nava naviga, elice, motor. Acest lucru este destul de natural.

Cum să: plimbare sau înot?

Dar marinarii au dreptate când spun că nava navighează, în ceea ce privește regulile limbii ruse? De fapt, acest concept rămâne relevant doar pentru jargonul marin, pe care chiar și lupii de mare nu doresc întotdeauna să îl folosească în special pe țărm. Respectând regulile și normele limbii ruse, se poate remarca faptul că mersul este mișcarea cu picioarele pe uscat, iar înotul este mișcare pe apă sau în grosimea acesteia, în orice caz și fără excepție. Tot ceea ce poate rămâne pe apă sau în grosimea acesteia plutește prin definiție - acestea sunt normele lingvistice.

Drept urmare, putem spune că în conformitate cu legile limbii ruse, orice navă, navă, barcă - plutește. Dar în conformitate cu jargonul marin, din nou, orice navă, orice navă sau barcă - du-te. Cu toate acestea, limba oficială marină nu susține în continuare astfel de libertăți și, conform standardelor sale, nava plutește și ea. De aici provin termenii, cum ar fi un căpitan de mare, un amiral plutitor și multe altele. Și chiar văzând marinarii, le doresc o navigare fericită, și nu plimbări sau camping.

Argotul este un fenomen complex, caracteristic mediului său și relevant pentru mediul în care a apărut. Jargonul de mare are propriile sale tradiții profunde, uneori rădăcinile anumitor fraze și cuvinte pot fi dificil de găsit. Același lucru se poate spune despre expresia „nava merge”: există multe versiuni care explică originea acestei formulări. Astăzi se poate doar ghici care este adevărat. Poate că influența lor s-a dovedit a fi complexă, care a format astfel de judecăți în mediul marin.Dar să fie așa, așa spun ei acum, și probabil vor spune așa și în viitor.